1
00:00:00,000 --> 00:00:03,600
::::::::: আইরিন অনুবাদ দল উপস্থাপন ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,005
::::::::: Ai (রোমান্টিক ডাক্তার: সিজন 3) রেন ::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:41,041 --> 00:00:45,962
সমস্ত চরিত্র, স্থান, সংগঠন এবং ঘটনা
এই সিরিজে দেখানো সম্পূর্ণ ভুয়া

4
00:00:49,215 --> 00:00:52,135
মিস হিউন কিয়ং?
হ্যাঁ-

5
00:00:52,218 --> 00:00:54,596
দোলদাম হাসপাতালের জন্য আবেদন করলেন কেন?

6
00:00:54,679 --> 00:00:58,349
...সাত বছর আগের আপনার ভিডিও

7
00:00:58,433 --> 00:01:00,268
আমি কৃত্রিম হার্ট সার্জারি দেখেছি

8
00:01:00,351 --> 00:01:03,480
একজন ডাক্তার হিসেবে এটা আমার জন্য খুবই অনুপ্রেরণাদায়ক ছিল

9
00:01:06,524 --> 00:01:08,026
এক মুহূর্ত, দয়া করে

10
00:01:10,570 --> 00:01:12,322
চল

11
00:01:12,405 --> 00:01:15,116
ভালো পানি আর ভালো বাতাসের কথা অনেক শুনেছি

12
00:01:15,533 --> 00:01:17,744
পাহাড়ও ভালো

13
00:01:17,827 --> 00:01:21,122
প্রকৃতপক্ষে, আমি প্রোপা ট্যাবলেটের ভক্তদের একজন
আমরা সত্যিই একটি খুব গুরুতর ভক্ত

14
00:01:21,206 --> 00:01:22,749
আমি তোমাকে ভালোবাসি

15
00:01:22,832 --> 00:01:25,001
একটি ভাল ডাক্তার কি?

16
00:01:25,085 --> 00:01:26,485
তুমিও কি খাও?
...বার্ষিক বেতন-

17
00:01:26,544 --> 00:01:28,546
আমার জীবনবৃত্তান্ত সহ কারো জন্য কত?

18
00:01:28,630 --> 00:01:30,548
...আমি এখানে পেতে

19
00:01:32,467 --> 00:01:33,968
সৎ হতে

20
00:01:34,052 --> 00:01:36,405
জেনারেল সার্জন এবং ইন্টারনাল সার্জন
তারা সত্যিই খুব বেশি বেতন পায় না

21
00:01:36,429 --> 00:01:37,931
এবং তারা কঠোর পরিশ্রমী

22
00:01:38,014 --> 00:01:41,267
আপনি যদি এখানে তাকান, আপনি দেখতে পাবেন
বিদেশে শিক্ষকতার অভিজ্ঞতা আমার আছে

23
00:01:42,018 --> 00:01:43,228
এক সপ্তাহের জন্য?

24
00:01:43,311 --> 00:01:45,311
এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক অভিজ্ঞতার জন্য সময়

25
00:01:45,355 --> 00:01:47,065
হাসপাতালের বাইরে কি কোন রেস্টুরেন্ট আছে?

26
00:01:47,148 --> 00:01:49,609
আপনি আমার কোচ হতে হবে
...ড. বো ইয়ং জু সত্যিই

27
00:01:49,692 --> 00:01:51,694
এটা সত্যিই আমাকে বিখ্যাত করতে পারে
...যখন আমি আমার নিজের হাসপাতাল খুলি

28
00:01:51,778 --> 00:01:53,738
আমি অনেক কেঁদেছি, তাই না?

29
00:01:53,822 --> 00:01:55,573
আমি কি আপনার হাত নাড়াতে পারি?
নিশ্চিত-

30
00:01:58,326 --> 00:02:00,036
সেবিকা-
সেবিকা-

31
00:02:00,120 --> 00:02:01,162
নার্স

32
00:02:01,246 --> 00:02:02,664
নার্স, আগে আমাদের জল নিয়ে আসুন

33
00:02:03,706 --> 00:02:04,833
...আমি

34
00:02:05,458 --> 00:02:06,751
আমি কৌতূহলী ছিল

35
00:02:07,127 --> 00:02:08,128
কৌতূহলী?

36
00:02:09,504 --> 00:02:10,505
কি সম্পর্কে

37
00:02:11,840 --> 00:02:12,841
আপনি

38
00:02:13,967 --> 00:02:16,845
এছাড়াও, লোকেরা দোলদাম হাসপাতালে কাজ করে

39
00:02:24,018 --> 00:02:25,770
... যাইহোক

40
00:02:26,396 --> 00:02:27,397
...আপনি সম্ভবত

41
00:02:27,897 --> 00:02:29,858
<ফন্ট রঙ="

42
00:03:06,144 --> 00:03:07,144
হ্যাঁ

43
00:03:07,937 --> 00:03:08,937
...হ্যাঁ

44
00:03:09,814 --> 00:03:12,317
সেখানে একটি লাউঞ্জ আছে
আপনি চাইলে সেখানে গিয়ে বিশ্রাম নিতে পারেন

45
00:03:12,400 --> 00:03:15,069
হ্যাঁ...না, দরকার নেই

46
00:03:39,052 --> 00:03:40,053
ইউন হো

47
00:03:40,970 --> 00:03:43,056
তার মেডিকেল লাইসেন্স এক বছরের জন্য স্থগিত করা হয়েছে

48
00:03:43,556 --> 00:03:46,226
ন্যায্যতা এবং ন্যায়বিচার বলতে আপনি কি এটাই বোঝাতে চান?

49
00:03:46,309 --> 00:03:47,685
আপনি কি এখন সন্তুষ্ট?

50
00:03:47,769 --> 00:03:49,562
এটা ওপার ভুল ছিল

51
00:03:50,813 --> 00:03:52,273
এমনকি একজন শিকারও আছে

52
00:03:52,357 --> 00:03:55,860
এমনকি এখন আপনার নিজের পরিবারের চেয়ে ভিকটিমকে নিয়ে বেশি চিন্তিত?

53
00:03:55,944 --> 00:03:57,104
...শুধু আমরা পরিবার

54
00:03:57,820 --> 00:04:00,406
এর মানে আমরা একে অপরের ভুলের জন্য শোধ করতে যাচ্ছি
যাই হোক না কেন

55
00:04:00,490 --> 00:04:03,076
অবশ্যই। পরিবার বলতে এটাই বোঝায়

56
00:04:03,493 --> 00:04:04,869
এটাই যুক্তি

57
00:04:07,705 --> 00:04:08,705
তাই কি বাবা

58
00:04:12,001 --> 00:04:13,086
বাবাও

59
00:04:13,962 --> 00:04:15,255
তার কি একই মতামত আছে?

60
00:04:31,062 --> 00:04:32,313
আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি

61
00:04:34,315 --> 00:04:35,315
কেমন আছেন?

62
00:04:37,068 --> 00:04:38,068
বাবা

63
00:04:45,326 --> 00:04:47,078
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

64
00:04:47,161 --> 00:04:50,456
 আমি উপস্থিত একটি কাজ ছিল

65
00:04:51,708 --> 00:04:53,584
হাসপাতাল ভবন কতটা ভালো?

66
00:04:54,919 --> 00:04:55,962
...কিন্তু

67
00:04:56,045 --> 00:04:58,326
 ভবনটি এখনো পরিদর্শন করা হয়নি বলে শুনেছি

68
00:04:58,798 --> 00:04:59,799
...তুমি কে

69
00:05:01,551 --> 00:05:02,802
আপনি এখানে রোগী গ্রহণ করেন না, তাই না?

70
00:05:12,645 --> 00:05:16,733
ভবনের চূড়ান্ত পরিদর্শন বিল্ডিং নিজেই জন্য

71
00:05:16,816 --> 00:05:20,820
যেমন ড
আমাদের কাজ রোগী ভর্তি করা

72
00:05:21,946 --> 00:05:23,823
...এছাড়াও, অতিথি হিসেবে

73
00:05:23,906 --> 00:05:26,784
আপনার কার্ড শেষ হয়ে গেলে, আপনি আবার যেতে পারেন

74
00:05:32,707 --> 00:05:33,707
পার্ক ড

75
00:05:35,001 --> 00:05:37,879
তুমি কি আমাকে জরুরি কেন্দ্র দেখাতে চাওনি?

76
00:05:38,463 --> 00:05:41,424
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমিও তাই করতে চেয়েছিলাম

77
00:05:41,674 --> 00:05:42,884
...যদিও

78
00:05:44,052 --> 00:05:46,679
এটি একটি সমস্যা মত মনে হচ্ছে
আমি তাদের সম্পর্কে জানতাম না

79
00:05:48,181 --> 00:05:49,182
মাফ করবেন

80
00:05:49,265 --> 00:05:50,892
... একটি হাসপাতালের প্রধান সিদ্ধান্ত নির্মাতা?

81
00:05:51,684 --> 00:05:52,769
তিনি কি হাসপাতালের ম্যানেজার নন?

82
00:05:54,145 --> 00:05:55,480
...তাহলে এটা কিভাবে?

83
00:05:55,563 --> 00:05:57,607
জরুরি কেন্দ্র খোলা হয়নি
... ব্যবহার করা হচ্ছে

84
00:05:58,441 --> 00:06:02,153
তাও ম্যানেজারের জ্ঞান ও অনুমতি ছাড়া?

85
00:06:02,820 --> 00:06:05,698
পার্ক ম্যানেজার, এমনটা কিভাবে সম্ভব?

86
00:06:18,461 --> 00:06:21,172
তুমি যাও
এখানে চিন্তার কিছু নেই

87
00:06:21,255 --> 00:06:22,840
ডাঃ চা উনজায়ে, আপনিও তাই

88
00:06:26,511 --> 00:06:27,511
যান

89
00:06:29,889 --> 00:06:30,973
চলো যাই, চা আন জে

90
00:06:37,563 --> 00:06:39,482
(বিশেষ যত্ন ইউনিট)

91
00:06:41,984 --> 00:06:46,447
আজ থেকে জরুরি ঘটনা কেন্দ্র মো
জনসাধারণের জন্য সাময়িকভাবে বন্ধ

92
00:06:47,115 --> 00:06:51,202
একইভাবে, এখানে যাই ঘটুক
এটি একটি নিরাপত্তা সমস্যা

93
00:06:51,702 --> 00:06:54,247
তাদের এসকর্ট আউট, পার্ক ম্যানেজার

94
00:06:55,623 --> 00:06:56,833
ঘুম বদলায়নি

95
00:07:16,144 --> 00:07:17,145
...ওই দুটি

96
00:07:17,728 --> 00:07:18,980
কি হচ্ছে?

97
00:07:19,605 --> 00:07:24,152
তারা তাদের ব্যাচেলর দিন থেকে তাদের প্রতিযোগিতার জন্য বিখ্যাত

98
00:07:24,652 --> 00:07:26,696
এটি একটি "ড্রাগন বনাম বাঘ" পরিস্থিতি

99
00:07:27,071 --> 00:07:29,866
বা যেমন তারা এই দিন কল

100
00:07:30,158 --> 00:07:31,159
"কি করছ?"

101
00:07:32,368 --> 00:07:34,495
অর্থাৎ দুইজন অত্যন্ত গর্বিত জিনিয়াস

102
00:07:34,829 --> 00:07:37,582
...যদি আমি একটি উদাহরণ দিতে চাই

103
00:07:37,665 --> 00:07:40,751
তারা হলেন গোসান মেডিকেল স্কুলের রোনালদো ও মেসি

104
00:07:41,335 --> 00:07:42,335
তাই হয়

105
00:07:43,880 --> 00:07:45,298
কে ছিলেন মেসি?

106
00:07:48,801 --> 00:07:49,801
মাফ করবেন

107
00:07:50,303 --> 00:07:51,471
ডাঃ চা জিন ম্যান?

108
00:07:54,265 --> 00:07:55,265
মাস্টার কিম

109
00:08:09,405 --> 00:08:12,825
<ফন্ট রঙ="
(নৈতিকতা এবং বাস্তবতার মধ্যে)

110
00:08:12,909 --> 00:08:15,620
(দ্বিতীয় খণ্ড)

111
00:08:17,288 --> 00:08:18,623
তিনি এসেছিলেন

112
00:08:18,706 --> 00:08:19,916
এটা এখানে

113
00:08:25,796 --> 00:08:27,340
আলোচনা ভালো যাচ্ছে?

114
00:08:27,423 --> 00:08:29,485
এটা সত্য যে দুই কোরিয়ার মধ্যে আলোচনা হয়েছে

115
00:08:29,509 --> 00:08:31,069
এটা কি 40 ট্রিলিয়ন ওয়ানের বেশি মূল্যের?

116
00:08:31,135 --> 00:08:33,387
এটা সত্য যে আলোচনা আছে

117
00:08:33,471 --> 00:08:35,115
সামরিক স্থাপনা ধ্বংস করার জন্য বেসামরিক এলাকা আছে?

118
00:08:35,139 --> 00:08:36,283
...তাই সাবেক প্রতিরক্ষামন্ত্রী ড

119
00:08:36,307 --> 00:08:38,059
তিনি কি কাউন্সিলে উপস্থিত আছেন?

120
00:08:38,142 --> 00:08:41,771
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে প্রথমবারের মতো
দক্ষিণ ও উত্তর মিলিত হয়

121
00:08:42,021 --> 00:08:44,148
অনেক চুক্তি প্রতিষ্ঠা করা

122
00:08:44,815 --> 00:08:46,609
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে বলে মনে হচ্ছে

123
00:08:46,692 --> 00:08:49,862
আপনার সমর্থন দেখান দয়া করে
 যাতে আমরা ভালো ফল পেতে পারি

124
00:08:50,821 --> 00:08:52,883
ব্যবসা পুনরায় চালু করার সুযোগ
এটা উত্তর সঙ্গে বিদ্যমান?

125
00:08:52,907 --> 00:08:54,909
...প্রস্তাব

126
00:08:54,992 --> 00:08:58,120
উত্তেজনা কমাতে আপনার কি সেনাবাহিনী আছে?

127
00:09:13,761 --> 00:09:15,096
কিছু একটা হয়েছে, স্যার

128
00:09:15,596 --> 00:09:18,099
উত্তরের কর্মকর্তারা হোটেল ছাড়ছেন না

129
00:09:18,182 --> 00:09:19,976
কেন কি হয়েছে

130
00:09:20,059 --> 00:09:24,146
গতকাল, আমাদের কোস্ট গার্ড একটি নৌকা খুঁজে পেয়েছি
তিনি পূর্ব সমুদ্রে ঘুরে বেড়ান

131
00:09:24,355 --> 00:09:26,566
স্পষ্টতই, উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগকারীরা নৌকায় ছিল

132
00:09:26,649 --> 00:09:28,693
এ তথ্য তাদের কর্তৃপক্ষের কাছে পৌঁছেছে বলে মনে হচ্ছে

133
00:09:28,776 --> 00:09:29,944
এই দেখুন, স্যার

134
00:09:33,030 --> 00:09:34,574
...যদি আমরা এটা না করি

135
00:09:34,657 --> 00:09:36,552
তারা বলছে এই শীর্ষ সম্মেলন থেকে তারা তাদের সব সিদ্ধান্ত বাতিল করবে

136
00:09:36,576 --> 00:09:38,786
এবং তারা আগামীকাল সকালে পিয়ংইয়ং ফিরে যাবে

137
00:09:40,413 --> 00:09:42,832
সেই শরণার্থীরা এখন কোথায়?

138
00:10:09,400 --> 00:10:11,360
মাস্টার কিম, আপনি কি সত্যিই এভাবে চলতে চলেছেন?

139
00:10:11,861 --> 00:10:14,071
আপনি আমাকে জরুরি ঘটনা কেন্দ্রের সংস্থার দায়িত্ব দিয়েছেন

140
00:10:14,155 --> 00:10:16,282
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলেছিলাম না

141
00:10:16,365 --> 00:10:18,826
কোনো অবস্থাতেই সে এভাবে দমে যাবে না

142
00:10:18,909 --> 00:10:21,704
তাহলে কি আমি এমন একটা জায়গায় আসার মানুষ ছিলাম?

143
00:10:21,787 --> 00:10:25,333
পার্ক ম্যানেজার, আপনি আলাদা

144
00:10:25,750 --> 00:10:29,170
আপনার খুব বেশি ভাঙা কাচ ছিল না
প্রথমত, তুমি পাগল ছিলে

145
00:10:29,378 --> 00:10:31,172
আপনি শুরু থেকেই আমাদের একজন ছিলেন

146
00:10:31,255 --> 00:10:35,092
যাইহোক, ভাগ্যবান যদি
ডক্টর চা-এর মতো চমৎকার একটা আছে

147
00:10:35,176 --> 00:10:37,553
একজন পারফেকশনিস্ট হওয়া সবসময় ভালো জিনিস নয়

148
00:10:37,970 --> 00:10:40,389
আমি স্বীকার করি যে তিনি একজন মহান ডাক্তার

149
00:10:40,473 --> 00:10:44,435
কিন্তু এই অগত্যা যে মানে না
তিনি তার রোগীর জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেন

150
00:10:44,894 --> 00:10:47,813
আমি আপনাকে বলছি যে তিনি আমাদের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা

151
00:10:48,773 --> 00:10:50,107
আশানুরূপ

152
00:10:50,191 --> 00:10:54,111
দুলদম হাসপাতালে প্রফেসর কিমের কথা শুনলাম

153
00:10:54,612 --> 00:10:57,740
আমি মনে করি গুজব সত্য, ডঃ পার্ক মিন গুক

154
00:10:57,823 --> 00:10:59,116
না, তা নয়

155
00:10:59,825 --> 00:11:01,452
আমি দোলদাম হাসপাতালের ম্যানেজার

156
00:11:01,577 --> 00:11:03,287
এবং আমি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেব

157
00:11:03,496 --> 00:11:04,496
তাহলে কি?

158
00:11:04,538 --> 00:11:06,624
তিনি বলেন, আমরা যদি তাকে বলি সে কি আসবে?

159
00:11:06,707 --> 00:11:08,067
আমি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করতে চাই

160
00:11:08,751 --> 00:11:10,836
কোন আপত্তি থাকলে এখনই বলুন

161
00:11:11,587 --> 00:11:13,381
যদি না হয়, শেষ পর্যন্ত কিছু বলবেন না এবং চুপ করে থাকুন

162
00:11:13,964 --> 00:11:15,174
... তুমি

163
00:11:15,466 --> 00:11:16,717
সত্য জিজ্ঞাসা করুন

164
00:11:16,801 --> 00:11:19,512
বো ইয়ং জু তিনি যে স্তরে চান তা নেই
আমাকে কিছু মনে করবেন না

165
00:11:20,638 --> 00:11:23,557
সুতরাং আপনি পরিকল্পনা হিসাবে এটি করতে পারেন
জরুরি কেন্দ্রে আপনার পরিদর্শন সম্পূর্ণ করুন

166
00:11:24,141 --> 00:11:25,685
আমি আপনাকে গাইড করব

167
00:11:32,191 --> 00:11:34,944
ডঃ পার্ক মিন গুক
আমরা কি আপনার সময় কয়েক মিনিট নিতে পারি?

168
00:11:53,546 --> 00:11:54,797
এই ল্যাবে নিয়ে যান

169
00:11:54,880 --> 00:11:55,941
আমার কত রক্ত নেওয়া উচিত?

170
00:11:55,965 --> 00:11:58,884
মাত্র এক লিটার
অনুগ্রহ করে ধমনী রক্তের গ্যাস পরীক্ষাও করুন

171
00:12:02,513 --> 00:12:03,513
সে কেমন আছে

172
00:12:03,556 --> 00:12:05,808
তার জ্বর ক্রমাগত বাড়ছে এবং তার শ্বাস-প্রশ্বাসের হারও বেশি

173
00:12:05,891 --> 00:12:07,268
এবং তার এখনও রক্তাক্ত থুথু রয়েছে

174
00:12:20,322 --> 00:12:22,825
একদিকে কোনো শব্দ শোনা যাচ্ছে না

175
00:12:23,409 --> 00:12:24,577
বিশেষজ্ঞ পরীক্ষা কি?
(যক্ষ্মা রোগ নির্ণয় পরীক্ষা)

176
00:12:24,660 --> 00:12:26,120
যক্ষ্মা পরীক্ষার ফলাফল ইতিবাচক

177
00:12:26,203 --> 00:12:28,038
রিফাম্পিসিনে তার অ্যালার্জি রয়েছে তা নিশ্চিত হওয়া গেছে
(এক ধরনের অ্যান্টিবায়োটিক)

178
00:12:29,540 --> 00:12:31,208
আমি নিশ্চিত এটা ড্রাগ প্রতিরোধের

179
00:12:31,792 --> 00:12:34,128
আমাদের কি করা উচিত?
তার ফুসফুসের অবস্থা গুরুতর

180
00:12:35,171 --> 00:12:37,798
ফুসফুস বিশেষজ্ঞ ডা. না, তিনি কবে সম্মেলন থেকে ফিরবেন?

181
00:12:37,882 --> 00:12:39,633
তিনি সম্ভবত আগামী সপ্তাহে সোমবার দেশে ফিরবেন

182
00:12:39,717 --> 00:12:43,554
আপাতত, তাকে ফটো, ভিডিও এবং পরীক্ষার ফলাফল পাঠান

183
00:12:43,804 --> 00:12:45,848
পরীক্ষার পর ডাক্তারকে আমাদের ডাকতে বলবেন না

184
00:12:45,931 --> 00:12:47,183
চোখ

185
00:12:59,904 --> 00:13:01,071
পিইএ স্ট্যাটাস উঠে এসেছে
<ফন্ট রঙ="
(স্পন্দন ঘটায়

186
00:13:01,155 --> 00:13:03,449
সেই লতাকে পরিচর্যা করো-
বাঘলিয়া আইসিইউতে-

187
00:13:09,538 --> 00:13:12,184
প্রতি তিন মিনিটে একবার একটি এপিনেফ্রিন শট দিন

188
00:13:12,208 --> 00:13:13,928
অম্বু দিয়ে রোগীকে শ্বাস নিন-
হ্যাঁ-

189
00:13:14,001 --> 00:13:15,002
আমি এটা করব

190
00:13:15,586 --> 00:13:16,746
আল্ট্রাসাউন্ড মেশিন আনতে পারবেন?

191
00:13:16,796 --> 00:13:17,963
ডাক্তারের চোখ

192
00:13:21,884 --> 00:13:24,136
দয়া করে ডাঃ জ্যাং ডং-হা পৃষ্ঠা

193
00:13:24,804 --> 00:13:25,971
...আহ, ড. সু

194
00:13:26,472 --> 00:13:29,600
আমরা সব সময় তাদের পেজিং ছিল
কিন্তু তারা উত্তর দেয় না

195
00:13:31,018 --> 00:13:32,603
...যেহেতু এটা জরুরি

196
00:13:32,686 --> 00:13:35,397
ডাঃ জং ইন-সু এবং ডঃ নাম দো-ইলকে কল করুন

197
00:13:35,481 --> 00:13:36,732
ডাক্তারের চোখ

198
00:13:41,612 --> 00:13:44,740
আমি ডাঃ না কে মেসেজ করে ফাইল পাঠালাম

199
00:13:44,824 --> 00:13:47,409
পাশের রুমের রোগীর মনে হয় তার হৃদস্পন্দন কমে গেছে

200
00:13:58,921 --> 00:14:00,047
আমি এখন তার পালস পরীক্ষা করব

201
00:14:02,550 --> 00:14:04,260
কোন পালস নেই, আমরা কার্ডিয়াক ম্যাসেজ চালিয়ে যাই

202
00:14:04,343 --> 00:14:05,344
আমি এটা করব

203
00:14:14,854 --> 00:14:17,273
জ্যাং ডং-হা কোন কবরস্থানে গিয়েছিলেন?

204
00:14:17,773 --> 00:14:18,941
আপনি আবার জিমে গিয়েছিলেন?

205
00:14:19,024 --> 00:14:21,026
আসুন একসাথে পরীক্ষা করি এবং একসাথে সরানো যাক

206
00:14:21,110 --> 00:14:22,778
তোমাকে মরতে হবে না

207
00:14:22,862 --> 00:14:25,197
তোমাকে মরতে হবে না। বাস্তব জীবনে তা দেখুন

208
00:14:25,906 --> 00:14:27,032
অরাম, অরম

209
00:14:28,325 --> 00:14:31,871
সবাই, তাড়াতাড়ি করে চলে আসুন
এখানে আপনি যুদ্ধ জানেন

210
00:14:36,709 --> 00:14:39,003
ফোকাস ! এখানে আপনি যুদ্ধ জানেন

211
00:14:42,172 --> 00:14:43,257
আমি এটা করব

212
00:14:44,133 --> 00:14:46,051
ডাঃ জং ইন-সু, একটি প্রতিধ্বনি পান

213
00:14:46,135 --> 00:14:47,219
হ্যাঁ, চোখ

214
00:14:47,803 --> 00:14:49,930
আসুন স্থান পরিবর্তন করি-
আমি নাড়ি পরীক্ষা করি-

215
00:14:55,769 --> 00:14:57,271
হার্টবিট চলতে থাকে, আমরা হার্ট ম্যাসেজ চালিয়ে যাই

216
00:15:00,482 --> 00:15:01,483
...আহ

217
00:15:01,567 --> 00:15:03,068
প্রফেসর কিম, কার্ডিয়াক ট্যাম্পোনেড
(যখন রক্ত বা অন্যান্য তরল হৃদয় পূর্ণ করে)

218
00:15:03,152 --> 00:15:05,112
পেরিকার্ডিওসেন্টেসিসের জন্য আমাকে একটি সি লাইন পান
(ছুরি দিয়ে বিদ্ধ করা)

219
00:15:23,797 --> 00:15:25,257
চাপ বন্ধ করবেন না

220
00:15:25,341 --> 00:15:26,592
হ্যাঁ চোখ

221
00:15:53,744 --> 00:15:55,537
তিনি কি একজন জেনারেল সার্জন ছিলেন না?

222
00:15:56,246 --> 00:15:58,366
কার্ডিয়াক ট্যাম্পোনেডের সাথে কী করতে হবে তা তিনি কীভাবে জানলেন?

223
00:16:07,549 --> 00:16:09,093
 আমি তার নাড়ি চেক করি

224
00:16:14,723 --> 00:16:16,767
হার্টবিট ফিরে এল

225
00:16:23,065 --> 00:16:24,233
আপনারা সবাই ক্লান্ত হবেন না

226
00:16:24,775 --> 00:16:27,403
এই পেরিকার্ডিয়াল অস্ত্রোপচারের ইচ্ছা রাখুন
এবং নিবিড়ভাবে রোগীর যত্ন নিন

227
00:16:28,153 --> 00:16:30,197
শিরার সংকোচন খুবই কম

228
00:16:30,280 --> 00:16:32,574
হৃদস্পন্দন আবার কমে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে

229
00:16:33,158 --> 00:16:36,203
রোগীর পুষ্টি ও স্বাস্থ্যের অবস্থা খুবই খারাপ

230
00:16:36,286 --> 00:16:38,567
আমি চিন্তিত যে রোগী দৌড়াতে পারবে না

231
00:16:41,959 --> 00:16:44,086
এপিনেফ্রিনের ডোজ দ্বিগুণ করুন
(স্ট্রেস হরমোন এবং ভাসোকনস্ট্রিকশন)

232
00:16:44,670 --> 00:16:46,296
আমরা তাকে ভ্যাসোপ্রেসিন দিতে হবে?
(এন্টিডিউরেটিক হরমোন)

233
00:16:46,380 --> 00:16:48,382
হ্যাঁ, একই কাজ

234
00:16:50,759 --> 00:16:52,469
মাস্টার কিম?
হ্যাঁ?

235
00:17:04,857 --> 00:17:08,152
এই ফালতু কথা কি?
তাদের দেশে ফেরত পাঠানোর মানে কি?

236
00:17:09,153 --> 00:17:10,153
পার্ক ম্যানেজার

237
00:17:10,612 --> 00:17:13,741
এই হতভাগ্য ব্যক্তিকে কোথায় পাঠাতে চাও?

238
00:17:13,824 --> 00:17:16,910
মনে হয় উদ্বাস্তুদের মধ্যে বড় মাথার লোক ছিল

239
00:17:17,870 --> 00:17:22,041
মাঝরাতে যারা আছে সবাই যদি
চলুন আর ফিরে যাই না নৌকায়

240
00:17:22,124 --> 00:17:26,545
সিউলে শীর্ষ সম্মেলন অবিলম্বে স্থগিত করা হয়েছে

241
00:17:27,379 --> 00:17:28,547
...দেখুন

242
00:17:29,423 --> 00:17:31,425
ওই রোগীদের অবস্থা আশঙ্কাজনক

243
00:17:31,508 --> 00:17:34,428
তাদের একজনের হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল
আর আমরা হতভাগ্য হয়ে ঘুরেছি

244
00:17:35,012 --> 00:17:36,805
...এবং সেই ব্যক্তিদের স্পষ্টতই তাদের নিজস্ব উদ্দেশ্য রয়েছে

245
00:17:36,889 --> 00:17:39,516
দক্ষিণ কোরিয়ার নাগরিকত্ব পাওয়ার ঘোষণা করুন

246
00:17:39,600 --> 00:17:43,604
কোরিয়া প্রজাতন্ত্র তাদের রক্ষা করতে বাধ্য

247
00:17:43,687 --> 00:17:45,731
আমরা এখনও এটি করতে বাধ্য নই

248
00:17:45,814 --> 00:17:46,815
কি

249
00:17:47,316 --> 00:17:51,987
আপনি যে জানেন
তারা আমাদের ভূখণ্ডে প্রবেশ করেছে তা এখনও আনুষ্ঠানিক নয়

250
00:17:53,363 --> 00:17:55,074
...40 ট্রিলিয়ন ওয়ান, যা মাথাপিছু আয়ের উপর নির্ভর করে

251
00:17:55,157 --> 00:17:57,868
বিপদে

252
00:17:59,620 --> 00:18:02,581
এটা কিছু উদ্বাস্তু কারণে হতে হবে
হারান ৪০ ট্রিলিয়ন জিতে?

253
00:18:03,665 --> 00:18:05,542
...আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন, ডাক্তার?

254
00:18:06,418 --> 00:18:08,670
আরো গুরুত্বপূর্ণ কি?

255
00:18:08,754 --> 00:18:10,506
একজন মানুষের জীবন নাকি ৪০ ট্রিলিয়ন জিতেছে?

256
00:18:11,090 --> 00:18:13,717
আমি শুধু বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে আপনাকে অবহিত করছি

257
00:18:13,801 --> 00:18:17,513
একটি মাছ ধরার নৌকা যা পূর্ব সাগরে ভেসে গেছে
নৌকাটি ছিল উত্তর কোরিয়ার

258
00:18:17,596 --> 00:18:21,433
মাঝরাতের আগে নৌকা ও তার যাত্রী উভয়ই

259
00:18:22,518 --> 00:18:23,685
তাদের উত্তর কোরিয়ায় ফেরত পাঠানো হবে

260
00:18:26,021 --> 00:18:28,690
অভিশাপ

261
00:18:35,948 --> 00:18:38,826
ডাঃ জ্যাং ডং-হা থেকে কোন খবর নেই?

262
00:18:40,035 --> 00:18:41,035
এখনো না

263
00:18:41,078 --> 00:18:44,289
আমরা এখনও এটি নিয়ে কাজ করছি, তবে কোন খবর নেই

264
00:18:45,249 --> 00:18:46,959
...ড. সু, এই

265
00:18:48,752 --> 00:18:50,462
<ফন্ট রঙ="

266
00:18:50,546 --> 00:18:52,089
আজ আবার জরুরি ওভারটাইম

267
00:18:52,464 --> 00:18:54,591
সারারাত জেগে থাকা
সকালে কাজ শেষ করলাম

268
00:18:54,800 --> 00:18:57,553
3:59 am

269
00:18:57,928 --> 00:18:58,929
এটা কি বাস্তব?

270
00:19:08,480 --> 00:19:09,481
কি হচ্ছে

271
00:19:10,107 --> 00:19:13,068
আরে, ডঃ জ্যাং ডং হা?
কোথায় খুঁজে পেলেন?

272
00:19:13,152 --> 00:19:14,653
তাড়াতাড়ি হসপিটালে এসো

273
00:19:14,736 --> 00:19:15,736
পাত্তা দিও না বাবা

274
00:19:19,533 --> 00:19:21,702
আপনি যদি সু উজিনকে ছুরিকাঘাত করেন তবে সে রক্তপাত করবে না

275
00:19:28,542 --> 00:19:30,919
আমি তোমাকে দশ সেকেন্ড সময় দেব
শীঘ্রই সেখানে যান

276
00:19:39,511 --> 00:19:40,637
তুমি কি আমাকে উপেক্ষা করছ?

277
00:19:41,221 --> 00:19:44,183
আপনি মনে করেন আপনি সবকিছু এলোমেলো করতে পারেন, তাই না?

278
00:19:44,266 --> 00:19:45,851
আহ!

279
00:19:46,018 --> 00:19:46,894
সাত

280
00:19:47,019 --> 00:19:48,019
ভাইসা

281
00:19:50,480 --> 00:19:51,481
অভিশাপ

282
00:19:57,988 --> 00:20:00,908
(এটি ঘটে! কিছু দিন আপনার ভাগ্যের বাইরে নয়)

283
00:20:16,256 --> 00:20:17,466
জ্যাং ডং-হা ড

284
00:20:18,258 --> 00:20:19,259
এখন কয়টা বাজে?

285
00:20:23,931 --> 00:20:25,140
বিকাল ৩টা বাজে

286
00:20:28,685 --> 00:20:29,685
... তুমি

287
00:20:30,103 --> 00:20:32,606
আমি শুনেছি আপনি গত রাতে অপারেটিং রুমে যাননি এবং পালিয়ে গিয়েছিলেন

288
00:20:32,689 --> 00:20:35,108
রোগীদের মধ্যে একজনের জীবন ভারসাম্যের মধ্যে ঝুলেছিল

289
00:20:35,192 --> 00:20:36,526
আপনি কিভাবে যেতে পারেন?

290
00:20:36,610 --> 00:20:38,796
শত্রু আক্রমণ করলে আপনি যুদ্ধক্ষেত্র ছেড়ে যান

291
00:20:38,820 --> 00:20:40,197
কারণ আপনার সময় শেষ?

292
00:20:40,280 --> 00:20:43,533
আমি গতকাল এবং সকালের শিফটে সব কাজ করেছি

293
00:20:43,617 --> 00:20:45,661
আরে, এটা কি শুধু তুমি?

294
00:20:45,744 --> 00:20:47,955
যাদের ওভারটাইম আছে সবাই

295
00:20:48,413 --> 00:20:52,334
আইনগতভাবে সপ্তাহে আশি ঘণ্টা কাজ করতে হয়

296
00:20:52,417 --> 00:20:53,669
প্লাস আট ঘন্টা

297
00:20:53,752 --> 00:20:55,963
শিক্ষাগত উদ্দেশ্যে বা জরুরী পরিস্থিতির একটি সিরিজের জন্য

298
00:20:56,046 --> 00:20:58,715
অন্য কথায়, মোট 88 ঘন্টা
কেন আপনি এই বিবেচনা না?

299
00:20:58,799 --> 00:21:01,677
বাসিন্দাদের সরাসরি 36 ঘন্টা কাজ করার অনুমতি নেই

300
00:21:02,761 --> 00:21:03,761
কি

301
00:21:05,597 --> 00:21:09,059
আপনি একটানা বিশ ঘন্টা কাজ করেছেন
 সকাল এবং রাত উভয় শিফট

302
00:21:09,142 --> 00:21:10,811
এমনকি যদি আপনি অস্ত্রোপচারের সময়কাল বিবেচনা করেন

303
00:21:11,395 --> 00:21:13,146
সর্বোচ্চ 24 ঘন্টা

304
00:21:15,691 --> 00:21:17,943
সেখানে একজন জরুরী রোগী ছিল যার অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন ছিল

305
00:21:18,777 --> 00:21:20,821
এটি একটি অস্ত্রোপচার ছিল যে আপনার এখানে থাকা উচিত ছিল

306
00:21:21,280 --> 00:21:22,281
কিন্তু আপনি চলে গেছেন

307
00:21:23,323 --> 00:21:26,201
এমনকি আপনি এমনকি আইনি সময়ের চেয়ে বেশি কাজ করেননি

308
00:21:27,119 --> 00:21:28,119
তোমার কি কিছু বলার আছে?

309
00:21:31,581 --> 00:21:33,250
অবশ্যই, কর্মজীবনের ভারসাম্য

310
00:21:34,418 --> 00:21:36,044
আমিও মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ

311
00:21:38,547 --> 00:21:39,923
কিন্তু আপনি নিজে ডাক্তার হতে চেয়েছিলেন

312
00:21:41,091 --> 00:21:42,342
তাই যা করতে হয় তাই করুন

313
00:21:44,469 --> 00:21:45,345
আমি দুঃখিত

314
00:21:45,429 --> 00:21:46,596
আমার কাছে ক্ষমা চাইবেন না

315
00:21:47,931 --> 00:21:49,474
আপনি যদি সঠিকভাবে অনুশীলন না করেন

316
00:21:49,725 --> 00:21:51,476
সর্বোপরি, রোগগুলি তাদের পরিণতির সাথে মোকাবিলা করে

317
00:21:56,481 --> 00:21:57,941
আর কিছু না বললে আর নতুন কোনো আদেশ নেই

318
00:21:58,025 --> 00:22:00,065
 এক নম্বর দায়িত্ব আপনার, আইসিইউতে থাকা রোগীর

319
00:22:00,736 --> 00:22:02,376
আজ সকালে তিনি হৃদরোগে আক্রান্ত হন

320
00:22:02,821 --> 00:22:04,781
তাই যদি তার অবস্থা অস্থির ছিল
অবিলম্বে কাউকে কল করুন

321
00:22:13,999 --> 00:22:15,751
নিজেকে একসাথে টানুন, জ্যাং ডং-হা

322
00:22:15,834 --> 00:22:18,420
আপনি খুব ভাগ্যবান যে ডাঃ সো উজিনের সাথে দেখা করেছেন

323
00:22:18,670 --> 00:22:21,757
ডাঃ ইয়ং হোজুন হলে আপনাকে মারধর করা যেত

324
00:22:32,601 --> 00:22:35,187
হাসো না, আমি তোমার হাসি দেখতে পাচ্ছি

325
00:22:47,824 --> 00:22:48,909
(দুধের সাথে কফি)

326
00:22:49,785 --> 00:22:50,911
(কফি দুধ)

327
00:22:54,247 --> 00:22:55,791
আসুন এটি বোঝার চেষ্টা করি

328
00:22:56,333 --> 00:22:57,417
আমরাও এক সময় বাসিন্দা ছিলাম

329
00:22:57,501 --> 00:23:00,420
বসবাসের তৃতীয় বছর সবচেয়ে কঠিন এবং সংবেদনশীল সময়

330
00:23:00,712 --> 00:23:03,882
আগামী বছর সাপ্লিমেন্টারি মেডিকেল কোর্সে ভর্তি হতে যাচ্ছেন তিনি
 কিন্তু তিনি প্রাথমিক চিকিৎসাও দিতে পারেন না

331
00:23:04,508 --> 00:23:05,509
আচ্ছা ঠিক আছে

332
00:23:05,634 --> 00:23:07,511
করতে না পারা অপরাধ নয়

333
00:23:08,053 --> 00:23:10,055
কিন্তু আমি চেষ্টা করি না, আমি চেষ্টাও করি না

334
00:23:10,347 --> 00:23:11,473
তার জন্য কোন আশা আছে?

335
00:23:12,808 --> 00:23:16,395
অন্যদিকে তিনি বলেন, আমরা একই রকম

336
00:23:16,478 --> 00:23:17,521
আমি নই

337
00:23:18,188 --> 00:23:20,899
হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনি শুরু থেকেই ঠিক ছিলেন

338
00:23:29,449 --> 00:23:31,827
তোমার বাবা কি গিয়েছিল?

339
00:23:31,910 --> 00:23:33,203
হুম

340
00:23:34,037 --> 00:23:37,332
ওহ, আমি জানি না, আমি নিশ্চিত নই, আপনি গিয়েছিলেন?

341
00:23:38,041 --> 00:23:39,960
তাকে দেখে অনেক দিন হয়ে গেছে

342
00:23:40,043 --> 00:23:41,043
হ্যাঁ

343
00:23:41,711 --> 00:23:44,798
গত বছর তার জন্মদিনে আমি তাকে কয়েক মুহূর্তের জন্য দেখেছিলাম

344
00:23:47,092 --> 00:23:48,176
... এখনো তোমার ভাইয়ের কারণে

345
00:23:49,386 --> 00:23:50,720
আপনি কি দু: খিত

346
00:23:52,472 --> 00:23:53,473
আমি জানি না

347
00:23:55,350 --> 00:23:56,768
আপনি এখানে কি করছেন?

348
00:23:59,688 --> 00:24:00,688
...আমি এখন

349
00:24:01,064 --> 00:24:03,775
 আমার অপারেশন হয়েছে, তাই পরে কথা বলব

350
00:24:09,823 --> 00:24:12,784
(শুভ জন্মদিন বাবা)

351
00:24:14,619 --> 00:24:16,663
আমি যা করেছি তার জন্য আমি অনুশোচনা করি না

352
00:24:19,916 --> 00:24:21,084
আমাকে বোকা লাগছে না?

353
00:24:28,133 --> 00:24:29,634
...এখন সঠিক সময় নয়

354
00:24:30,802 --> 00:24:32,002
আমাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন, আমি কি করব?

355
00:24:33,263 --> 00:24:35,140
আমার মনে হয় না, পরে কর

356
00:24:37,767 --> 00:24:38,894
এটা ঠিক আছে?

357
00:24:39,978 --> 00:24:40,978
উহম

358
00:24:45,108 --> 00:24:46,651
প্রফেসর কিম আমাকে ডেকে পাঠালেন

359
00:24:47,235 --> 00:24:48,945
কফির জন্য ধন্যবাদ-
ভাইসা-

360
00:24:49,529 --> 00:24:51,289
এটা কি?
 কিছুক্ষণ এভাবেই থাকো-

361
00:24:52,157 --> 00:24:54,075
কেন?
এইভাবে মাথা ঘুরান-

362
00:24:54,159 --> 00:24:56,036
আমি কি কিছু করেছি? এটা কোথায়

363
00:24:56,119 --> 00:24:57,119
এখানে

364
00:24:57,496 --> 00:24:58,580
অথবা এটা এখানে

365
00:24:58,663 --> 00:24:59,998
...এখানে কিছু আছে

366
00:25:01,791 --> 00:25:02,792
আরে!

367
00:25:04,085 --> 00:25:05,837
হাসপাতালের মাঝখানে লজ্জা পান

368
00:25:06,922 --> 00:25:08,632
তাড়াতাড়ি যাও মাস্টার কিম মনতাজারে

369
00:25:12,093 --> 00:25:15,013
(কর্মচারী হল)

370
00:25:42,415 --> 00:25:45,043
কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়, এমনকি আপনার ঘৃণাও নয়

371
00:25:45,794 --> 00:25:48,838
এমনকি প্রস্তুত নয় এমন সুবিধাগুলি ব্যবহার করা

372
00:25:48,922 --> 00:25:50,006
তাকে অভিশাপ

373
00:25:50,298 --> 00:25:52,551
...তারা কি করতে চায় যদি

374
00:25:52,634 --> 00:25:54,553
একজন নতুন কর্মকর্তা প্রবেশ করবেন?

375
00:25:55,679 --> 00:25:56,888
অভিশাপ

376
00:26:01,810 --> 00:26:03,144
দেখা যাক

377
00:26:03,770 --> 00:26:05,890
কোনটি শক্তিশালী?
স্বাস্থ্য ও কল্যাণ মন্ত্রণালয়?

378
00:26:06,356 --> 00:26:07,691
নাকি জাতীয় গোয়েন্দা সংস্থা?

379
00:26:12,112 --> 00:26:16,992
অভিশাপ! আমি আমাদের বিল্ডিং চূড়ান্ত পরিদর্শন দ্বারা খুব বিভ্রান্ত হয়

380
00:26:18,785 --> 00:26:19,786
দেখা যাক

381
00:26:20,745 --> 00:26:24,291
এখন আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা, এটা আজকের খবর ছিল

382
00:26:28,169 --> 00:26:30,130
(আমার প্রোগ্রাম)

383
00:26:30,213 --> 00:26:31,423
চারটা বাজে

384
00:26:33,133 --> 00:26:34,259
চারটা বাজে কী?

385
00:26:35,969 --> 00:26:37,721
চলো, এটা হেলমেট থেকে-
ধন্যবাদ-

386
00:26:38,722 --> 00:26:39,722
তুমি এসেছো!

387
00:26:40,140 --> 00:26:41,140
নমস্কার!

388
00:26:41,975 --> 00:26:44,453
আপনি কি বৈদ্যুতিক পরিদর্শন বিজ্ঞপ্তি পেয়েছেন?

389
00:26:44,477 --> 00:26:45,312
হ্যাঁ, অবশ্যই

390
00:26:45,395 --> 00:26:47,272
বিকাল চারটা থেকে ত্রিশ মিনিটের জন্য

391
00:26:47,355 --> 00:26:49,858
বিচ্ছিন্ন হয়ে যাচ্ছে জরুরি কেন্দ্রের বিদ্যুৎ

392
00:26:50,317 --> 00:26:53,194
এর আগে কি আমাদের কিছু জানার দরকার আছে?

393
00:26:53,278 --> 00:26:57,240
ইউপিএস পেতে, সত্য, আমরা এখনও ব্যাটারি পেতে পারিনি
একটি ব্যাটারি যা পরেও ডেটা এবং তথ্য সঞ্চয় করে
(পাওয়ার কাট 10 মিনিট থেকে এক ঘন্টার এক চতুর্থাংশ পর্যন্ত স্থায়ী হয়

394
00:26:57,324 --> 00:26:59,075
বিডিং প্রক্রিয়ায় সমস্যা ছিল

395
00:26:59,159 --> 00:27:01,077
এবং কোম্পানি পরিবর্তন হয়েছে, তাই এটি বিলম্বিত হয়

396
00:27:01,328 --> 00:27:02,579
এটি প্রায় এক সপ্তাহের মধ্যে আসবে

397
00:27:02,662 --> 00:27:05,081
বুঝলাম
বৈদ্যুতিক ঘর কোথায়?

398
00:27:05,165 --> 00:27:07,000
 মাটির নিচে দ্বিতীয় তলা

399
00:27:07,083 --> 00:27:10,503
আমাদের বিল্ডিংয়ের চারপাশে বাঁ দিকে গেলে
 আপনি বেসমেন্টের প্রবেশদ্বার দেখতে পারেন

400
00:27:11,171 --> 00:27:12,422
চলুন

401
00:27:12,756 --> 00:27:14,507
চল একসাথে নেমে যাই-
হ্যাঁ, চলুন-

402
00:27:15,592 --> 00:27:17,218
এদিক থেকে-
ঠিক আছে-

403
00:27:21,181 --> 00:27:23,266
প্রফেসর কিম, আমি এইমাত্র ডাঃ না থেকে একটি ইমেল পেয়েছি

404
00:27:25,393 --> 00:27:27,771
ডাঃ না "কানামাইসিন" পরামর্শ দিয়েছেন এবং যদি এটি কার্যকর না হয়
(এক ধরনের অ্যান্টিবায়োটিক)

405
00:27:27,854 --> 00:27:29,939
প্রোথিওনামাইড এবং সাইক্লোসারিন

406
00:27:30,523 --> 00:27:32,359
আমরা এখনও জানি না এই রোগটি কী ধরনের যক্ষ্মা
এটা কি উন্নত ওষুধ প্রতিরোধী বা না?

407
00:27:32,942 --> 00:27:35,070
আপনি কি তাকে রক্তের ইউরিয়া নাইট্রোজেনের মাত্রা সম্পর্কে বলেছিলেন?

408
00:27:35,153 --> 00:27:38,740
হ্যাঁ, আমি তাকে ক্রিয়েটাইন লেভেল বলেছি
আর ইউরিয়া নিঃসরণ কমছে

409
00:27:38,823 --> 00:27:39,908
...ঠিক যেমন আমি বলেছিলাম

410
00:27:39,991 --> 00:27:42,410
বায়ু চলাচলের হারের রক্তের নমুনা পরীক্ষা এবং
তার শ্বাস-প্রশ্বাসে 60 মিমি পারদ দেখা গেছে

411
00:27:54,631 --> 00:27:56,216
মাস্টার কিম, আমি এখানে

412
00:27:56,549 --> 00:27:58,134
ডাক্তার কি মতামত দিয়েছেন?

413
00:27:58,385 --> 00:27:59,386
আসুন, ড. চা

414
00:28:02,305 --> 00:28:04,099
আশানুরূপ
ডাক্তার বললেন না চল ওষুধ আর বড়ি নিয়ে এগিয়ে যাই

415
00:28:04,933 --> 00:28:07,560
এই অ্যাকাউন্টের সাথে, এটি এক বা দুই সপ্তাহ লাগবে

416
00:28:08,144 --> 00:28:10,647
আপনি কি মনে করেন?

417
00:28:11,147 --> 00:28:12,147
... ভাল

418
00:28:12,273 --> 00:28:15,944
আমি মনে করি অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে ঘা অপসারণ করা ভাল

419
00:28:16,027 --> 00:28:17,904
রোগীর রক্তে ইউরিয়া নাইট্রোজেনের মাত্রা খুবই কম

420
00:28:17,987 --> 00:28:19,823
এবং অবিরাম রক্তপাত হয়

421
00:28:19,906 --> 00:28:22,742
এর মানে হল যে ফুসফুস এখনও আছে
তারা স্থানীয়ভাবে ধ্বংস করা হয়

422
00:28:24,285 --> 00:28:25,925
আপনার কি কখনও ফুসফুসের লোবেক্টমি হয়েছে?
(ফুসফুসের একটি অংশ অপসারণ, সাধারণত ক্যান্সারের কারণে)

423
00:28:25,995 --> 00:28:27,455
না, ফুসফুসের জন্য নয়

424
00:28:28,540 --> 00:28:30,250
তাই আপনি এই সময় এটি চেষ্টা করতে পারেন

425
00:28:36,381 --> 00:28:37,507
বেফ্রামায়িন জরুরি কেন্দ্র

426
00:28:38,341 --> 00:28:39,342
হ্যাঁ, সেই দ্রাক্ষালতাকে পরিচর্যা করো

427
00:28:40,468 --> 00:28:41,469
কি

428
00:28:42,971 --> 00:28:44,055
ঠিক আছে

429
00:28:46,266 --> 00:28:49,018
অস্ত্রোপচারের প্রস্তুতি নিতে অধ্যাপক কিম ডা

430
00:28:49,102 --> 00:28:51,479
(ডু আইল নামে অ্যানেস্থেসিওলজিস্ট)

431
00:28:52,605 --> 00:28:53,605
অস্ত্রোপচার?

432
00:28:54,107 --> 00:28:55,608
আপনি কি সার্জারির কথা বলছেন?

433
00:28:56,151 --> 00:28:57,360
...ফুসফুসের লোবেক্টমি

434
00:28:58,403 --> 00:29:00,363
মাস্টার কিম কোথায়

435
00:29:01,573 --> 00:29:05,535
না, আমি সেখানে না আসা পর্যন্ত তাকে কিছু না করতে বলুন

436
00:29:11,040 --> 00:29:12,333
মাস্টার কিম

437
00:29:12,667 --> 00:29:15,420
অধ্যাপক কিম

438
00:29:21,760 --> 00:29:22,761
তোমার নাম কি

439
00:29:24,345 --> 00:29:26,264
আমার নাম সু উজিন

440
00:29:38,234 --> 00:29:39,402
সেই জায়গা

441
00:29:39,486 --> 00:29:41,321
আমার প্রিয় মেয়ে

442
00:29:42,322 --> 00:29:43,698
আপনি আপ টু ডেট নাও হতে পারে

443
00:29:47,744 --> 00:29:50,663
যখন তিনি অভ্যন্তরীণ সার্জন হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন

444
00:29:52,624 --> 00:29:54,334
আমি তাকে নিয়ে খুব গর্বিত ছিলাম

445
00:29:55,335 --> 00:29:56,920
আমি প্রায় কেঁদেছিলাম

446
00:29:58,379 --> 00:30:01,633
তার ভাই ইউন হোও তার সিদ্ধান্তে খুব খুশি

447
00:30:02,759 --> 00:30:03,760
...এবং ভাল

448
00:30:05,428 --> 00:30:08,598
আমরা একে অপরকে সম্মান করেছি এবং সমর্থন করেছি

449
00:30:12,352 --> 00:30:14,312
...আমাদের পরিবারের কোনো সমস্যা ছিল না

450
00:30:15,688 --> 00:30:17,607
যতক্ষণ না এটি আপনার মাথায় পাওয়া যায়

451
00:30:19,108 --> 00:30:20,735
ডাঃ সু উজিন

452
00:30:27,158 --> 00:30:28,159
আমি শুধু এই নির্দেশ করতে চেয়েছিলেন

453
00:30:47,762 --> 00:30:50,306
মাস্টার কিম, আপনি কি রি বোকিং অনুশীলন করেন?

454
00:30:50,390 --> 00:30:52,725
হ্যাঁ, আমরা একই সিদ্ধান্ত নিয়েছি
সমস্যা কি

455
00:30:52,809 --> 00:30:55,019
কেন তুমি এমন কর?

456
00:30:55,103 --> 00:30:56,771
কারো পেট খুলতে চান কেন?

457
00:30:56,855 --> 00:30:58,535
তারা কি তাকে মাঝরাতে তার নিজের দেশে ফিরিয়ে দেবে?

458
00:31:00,692 --> 00:31:02,026
অধ্যাপক কিম

459
00:31:02,110 --> 00:31:05,071
এই জন্যই আমি এটা করছি

460
00:31:05,154 --> 00:31:07,490
 ... রাজনীতি

461
00:31:07,574 --> 00:31:09,576
অর্থনীতি এবং এই বাজে কথা

462
00:31:09,659 --> 00:31:11,286
আর ৪০ ট্রিলিয়ন ওয়ান কি?

463
00:31:11,369 --> 00:31:13,496
আমি এই বিষয়গুলো বুঝি না

464
00:31:13,580 --> 00:31:17,417
অন্তত আমি করতে পারি
আমি বেঁচে থাকার জন্য কিছু করতে চাই

465
00:31:17,500 --> 00:31:19,002
যাই হোক, তারা আমাদের রোগী

466
00:31:19,085 --> 00:31:20,378
...ইয়াগো

467
00:31:21,504 --> 00:31:23,464
আপনি কি এই সার্জারি করতে হবে?

468
00:31:23,548 --> 00:31:26,926
মানুষকে বাঁচানো আমাদের কাজ এবং নৈতিক দায়িত্ব
পার্ক ম্যানেজার

469
00:31:27,093 --> 00:31:28,928
...যেকোন হিল দিয়ে পৃথিবী ঘুরিয়ে দিন

470
00:31:29,220 --> 00:31:32,098
এটা অন্তত আমাদের জন্য ছেড়ে দিন
 বিশ্ব শান্তি "পার্ক পরিচালকের চাকা"

471
00:31:32,432 --> 00:31:33,432
ঠিক আছে

472
00:31:48,072 --> 00:31:49,072
নাম ড

473
00:31:49,991 --> 00:31:52,285
ভাইটাল লক্ষণ ভালো
আপনি শুরু করতে পারেন

474
00:31:52,368 --> 00:31:53,368
ছুরি

475
00:32:04,047 --> 00:32:05,047
কোটার

476
00:32:15,058 --> 00:32:16,059
প্রথমে এটি খুলুন

477
00:32:17,852 --> 00:32:19,187
পাঁজরযুক্ত কাঁচি

478
00:32:24,233 --> 00:32:26,194
(বর্তমান সময়, অপারেশনের সময়কাল, এনেস্থেশিয়ার সময়কাল)

479
00:32:29,238 --> 00:32:30,238
চারটা বাজে

480
00:32:30,573 --> 00:32:31,908
চারটা বাজে কী?

481
00:32:33,576 --> 00:32:34,994
খোদার কসম, তখন কিছু একটা ছিল

482
00:32:37,747 --> 00:32:38,748
এই দিক থেকে

483
00:32:40,208 --> 00:32:41,960
ইলেকট্রিকাল রুম এ দিকে

484
00:32:44,587 --> 00:32:46,067
এখানে অন্ধকার, দয়া করে সাবধান হন

485
00:32:47,382 --> 00:32:48,758
আপনার মাথার যত্ন নিন

486
00:32:48,841 --> 00:32:50,051
ঠিক আছে

487
00:32:53,221 --> 00:32:54,806
হ্যাঁ, আমি বার্তা পাঠাব

488
00:33:04,232 --> 00:33:05,400
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে

489
00:33:28,631 --> 00:33:29,631
মাফ করবেন

490
00:33:30,425 --> 00:33:31,426
গ্যাস

491
00:33:34,053 --> 00:33:35,847
ডাঃ চা কেমন আছেন?

492
00:33:35,930 --> 00:33:39,392
আমি ভালো আছি, আমি শুধু এটা করছি কারণ এটা আমার প্রথমবার
আমি উদ্বিগ্ন

493
00:33:40,727 --> 00:33:44,814
আপনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন যখন
পালমোনারি ধমনীতে মনোযোগ দিন

494
00:33:44,897 --> 00:33:46,274
ঠিক আছে

495
00:33:49,152 --> 00:33:51,821
খুব ভাল, আমরা ফুসফুসের মূল আলাদা করব

496
00:34:02,040 --> 00:34:04,167
...আমাদের পরিবারের কোনো সমস্যা ছিল না

497
00:34:04,250 --> 00:34:06,294
যতক্ষণ না এটি আপনার মাথায় পাওয়া যায়

498
00:34:07,253 --> 00:34:08,463
ডাঃ সু উজিন

499
00:34:23,895 --> 00:34:25,188
আপনি এখানে কি করছেন?

500
00:34:25,772 --> 00:34:27,523
...অসুস্থ রোগীর যত্ন নিন

501
00:34:27,607 --> 00:34:29,192
তার কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট হয়েছে, আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম

502
00:34:30,193 --> 00:34:33,488
আপনি কি রোগীর প্রতি মনোযোগী বাসিন্দাকে দেখেননি?

503
00:34:33,571 --> 00:34:36,657
মনে হচ্ছে বাথরুমে গেছে

504
00:34:37,658 --> 00:34:38,576
কত মিনিট চলে গেছে?

505
00:34:38,659 --> 00:34:42,747
আমার মনে হয় বিশ বা ত্রিশ মিনিট হয়ে গেছে

506
00:36:25,141 --> 00:36:26,142
ও আল্লাহ!

507
00:37:14,815 --> 00:37:17,151
স্যার কি হয়েছে

508
00:37:17,902 --> 00:37:19,195
মি

509
00:37:19,695 --> 00:37:21,781
মাফ করবেন! স্যার

510
00:37:29,288 --> 00:37:31,666
না! ভিতরে যান না

511
00:37:32,291 --> 00:37:35,711
ওই লোকটা আমার বাবাকে মেরেছে

512
00:37:36,212 --> 00:37:38,506
এবং একজন ডাক্তারকে গুলি করে

513
00:37:39,423 --> 00:37:42,677
সে বলল আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে

514
00:37:44,178 --> 00:37:45,513
আপনি না

515
00:38:02,488 --> 00:38:03,531
ডাঃ সু

516
00:38:03,614 --> 00:38:04,865
দয়া করে আমাকে বাঁচান

517
00:38:05,574 --> 00:38:07,702
আমাকে সাহায্য করুন

518
00:38:26,262 --> 00:38:29,807
(আশা, ভালবাসা, সেবা)

519
00:38:46,115 --> 00:38:48,743
<ফন্ট রঙ="
(মাস্টার কিম)

520
00:39:03,716 --> 00:39:06,260
(ছুটিতে)

521
00:40:10,282 --> 00:40:11,282
(পরিচালক পার্ক মিন গুক)

522
00:40:13,327 --> 00:40:14,453
আমি চা জিন ম্যান

523
00:40:14,537 --> 00:40:15,913
হ্যালো, ডাঃ চা জিন ম্যান

524
00:40:16,622 --> 00:40:19,625
বিলম্বের জন্য দুঃখিত

525
00:40:20,209 --> 00:40:23,754
না, ঠিক আছে, আমি চারপাশে দেখে নিলাম

526
00:40:24,338 --> 00:40:27,758
সত্যি বলতে কি, প্রফেসর কিম মাত্রই অস্ত্রোপচার শুরু করেছেন

527
00:40:28,342 --> 00:40:30,219
ডান ফুসফুসের রিসেকশন

528
00:40:31,303 --> 00:40:34,098
আপনি অনেক দিন ধরে তাদের অ্যাকশনে দেখেননি

529
00:40:34,849 --> 00:40:35,933
এটা কেমন

530
00:40:37,143 --> 00:40:38,644
আপনি এসে দেখতে চান?

531
00:40:43,899 --> 00:40:45,401
আমি কোথায় যেতে হবে

532
00:40:46,235 --> 00:40:48,696
কোন সংযোগ নেই
আর রক্তপাত আমার ধারণার চেয়ে কম

533
00:40:49,280 --> 00:40:51,031
রোগীর ভাইটাল লক্ষণগুলোও ভালো

534
00:40:51,115 --> 00:40:52,366
এই নাও

535
00:40:53,534 --> 00:40:54,535
সমকোণ

536
00:40:56,996 --> 00:40:58,789
সিল্ক সিউন 5-0 দয়া করে

537
00:41:16,140 --> 00:41:17,641
বাঘ-
কাটলাম-

538
00:41:18,476 --> 00:41:19,518
আরেকটি

539
00:41:41,457 --> 00:41:44,460
সেজন্য দোলদাম হাসপাতালে ছিলাম

540
00:41:47,004 --> 00:41:49,965
প্রফেসর কিম যখন অপারেটিং রুমে থাকেন তখন তিনি একজন ভিন্ন ব্যক্তি

541
00:41:50,966 --> 00:41:52,259
...যখন এটি তার নিজস্ব পরিসরে থাকে

542
00:41:53,302 --> 00:41:54,845
আর কিছু ভাবতে পারছি না

543
00:41:56,055 --> 00:41:57,640
আমি শুধু তাকে সম্মান করি

544
00:42:00,726 --> 00:42:01,726
মেটজেনবাউম কাঁচি
(এক ধরনের অস্ত্রোপচারের কাঁচি)

545
00:42:13,489 --> 00:42:15,699
আমরা উপরের ডান অংশ আলাদা

546
00:42:21,830 --> 00:42:23,791
কোটার

547
00:42:29,171 --> 00:42:32,633
(বর্তমান সময়)

548
00:42:33,968 --> 00:42:35,427
আমি কি এখন বিদ্যুৎ বন্ধ করতে পারি?

549
00:42:36,053 --> 00:42:37,221
আমরা কি প্রস্তুত?

550
00:42:37,304 --> 00:42:39,181
আমি কনভার্টার বন্ধ করি

551
00:42:40,933 --> 00:42:42,601
(দোলদাম হাসপাতাল, ইমার্জেন্সি সেন্টার)

552
00:42:43,185 --> 00:42:44,812
কনভার্টার এখন বন্ধ

553
00:42:44,895 --> 00:42:46,772
ঠিক আছে, আমরা এয়ার সুইচ বন্ধ করি

554
00:42:46,855 --> 00:42:49,483
এয়ার সুইচ বন্ধ হয়ে যায়

555
00:42:50,067 --> 00:42:51,067
আপনি কি করছেন

556
00:42:51,527 --> 00:42:53,946
এটি একটি হাসপাতাল
মাটিতে চিমটি রাখুন

557
00:42:54,029 --> 00:42:56,782
আমাকে নিয়ে মজা করবেন না
এটা কোন হাসপাতাল?

558
00:42:56,865 --> 00:42:59,702
আমি কেন অন্য কোন রোগী দেখছি না?

559
00:43:00,286 --> 00:43:02,955
কারণ এটি এখানে নতুনভাবে নির্মিত হয়েছিল

560
00:43:03,414 --> 00:43:04,414
...এখনও খোলা হয়নি

561
00:43:04,456 --> 00:43:05,456
আমি শুনতে চাই না

562
00:43:05,874 --> 00:43:08,961
আমার নৌকা ফিরিয়ে দাও!
আমি উত্তর কোরিয়ায় ফিরে যাব

563
00:43:09,545 --> 00:43:11,505
না পারলে সবাইকে মেরে ফেলব

564
00:43:11,589 --> 00:43:13,340
ডাঃ সু

565
00:43:17,344 --> 00:43:18,470
ভ্যাকুয়াম সুইচ বন্ধ করুন

566
00:43:18,554 --> 00:43:20,431
ঠিক আছে, ভ্যাকুয়াম সুইচ বন্ধ আছে

567
00:43:22,975 --> 00:43:23,976
চারটা বাজে

568
00:43:24,852 --> 00:43:25,978
এটা কি ছিল

569
00:43:29,148 --> 00:43:30,232
চারটা বাজে

570
00:43:31,734 --> 00:43:32,735
এটা কি ছিল

571
00:43:36,322 --> 00:43:37,948
আহ, চারটা বেজে গেছে

572
00:43:38,032 --> 00:43:38,907
না!

573
00:43:38,991 --> 00:43:41,952
(বর্তমান সময়)

574
00:43:42,036 --> 00:43:43,579
প্রধান ভ্যাকুয়াম সুইচ বন্ধ

575
00:43:55,341 --> 00:43:56,341
কি

576
00:44:11,148 --> 00:44:13,275
এবং অবশেষে, আমরা এলবিএস বন্ধ করি

577
00:44:17,154 --> 00:44:20,074
কি হচ্ছে

578
00:44:29,291 --> 00:44:30,584
কিন্তু ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

579
00:44:30,668 --> 00:44:33,087
... মনিটর এবং ভেন্টিলেটর চার্জ করা যেতে পারে
(কৃত্রিম শ্বসন ডিভাইস)

580
00:44:35,130 --> 00:44:36,130
...ওহ

581
00:44:39,051 --> 00:44:41,887
তারা ঠিকমতো চার্জ দিচ্ছিল না

582
00:44:42,262 --> 00:44:44,723
এমবো কোথায়
(ইতিবাচক পালমোনারি চাপ তৈরি করতে প্লাস্টিকের এয়ার ট্যাঙ্ক)

583
00:45:01,073 --> 00:45:05,160
মিঃ জ্যাং, কি খবর?
বিদ্যুতের অংশ কেন?

584
00:45:05,244 --> 00:45:06,370
...সত্য

585
00:45:06,453 --> 00:45:09,331
আমাদের আজ একটি বৈদ্যুতিক পরিদর্শন করার কথা ছিল

586
00:45:09,415 --> 00:45:13,627
মাফ করবেন আজ সকালে আপনাকে আবার মনে করিয়ে দেওয়া উচিত ছিল

587
00:45:13,711 --> 00:45:16,130
জরুরি কেন্দ্রে একটি গুরুতর সমস্যা দেখা দিয়েছে

588
00:45:16,213 --> 00:45:18,006
সেজন্য আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি

589
00:45:18,090 --> 00:45:19,133
আমি সত্যিই দুঃখিত

590
00:45:19,216 --> 00:45:23,053
আপনি কি জানেন যে অপারেটিং রুমে জরুরি শক্তি এখন চালু নেই?

591
00:45:24,221 --> 00:45:27,266
জরুরী শক্তি? এখন কি অপারেশন হচ্ছে?

592
00:45:27,349 --> 00:45:30,394
নিচে এসো
দ্রুত বিদ্যুৎ চালু করুন

593
00:45:30,477 --> 00:45:32,730
চোখ, একটু অপেক্ষা করুন

594
00:45:32,813 --> 00:45:34,690
...পরিচালক লি

595
00:45:36,400 --> 00:45:38,026
ম্যানেজার লি! তুমি কোথায়

596
00:45:38,944 --> 00:45:41,822
আপাতত ফোনের ফ্ল্যাশ লাইট ব্যবহার করুন

597
00:45:51,540 --> 00:45:52,540
এখানে

598
00:45:56,503 --> 00:45:57,838
ওহ না

599
00:45:58,297 --> 00:46:00,424
ভাবি কখন আলো নিভে গেল
আমি একটি শিরা স্পর্শ

600
00:46:00,924 --> 00:46:02,217
কোন সমস্যা নেই

601
00:46:02,301 --> 00:46:03,594
আমরা রক্তপাত নিয়ন্ত্রণ করতে পারি

602
00:46:03,677 --> 00:46:04,970
মাফ করবেন

603
00:46:05,053 --> 00:46:07,306
শান্ত হও
কিছুই হয়নি

604
00:46:12,811 --> 00:46:15,022
এটি সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি নয়

605
00:46:15,689 --> 00:46:17,149
ঘাবড়াবেন না

606
00:46:19,276 --> 00:46:21,111
আমাকে অনেক গজ ড্রেসিং দিন

607
00:46:25,532 --> 00:46:26,617
পার্ক ম্যানেজার

608
00:46:27,659 --> 00:46:29,578
মাস্টার কিম
পার্ক মিন গুক

609
00:46:30,162 --> 00:46:31,830
এখন কি হচ্ছে?

610
00:46:31,914 --> 00:46:34,166
বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম পরিদর্শন করুন

611
00:46:34,249 --> 00:46:37,044
ভেতরে কেউ আছে বুঝতে পারছে না

612
00:46:37,127 --> 00:46:40,506
অফিসের কর্মীরা জানতেন না জরুরি কেন্দ্রে কী হচ্ছে

613
00:46:40,589 --> 00:46:43,967
জ্যাং সাহেব ইলেকট্রিকাল রুমে যাচ্ছেন

614
00:46:44,051 --> 00:46:46,595
কিন্তু কতক্ষণ লাগবে জানি না
আমার কি করা উচিত

615
00:46:46,678 --> 00:46:51,225
প্রথমত, একটি ভেন্টিলেটর
 এবং আমাকে একটি মনিটর পাঠান?

616
00:46:51,308 --> 00:46:52,976
ঠিক আছে আর কি

617
00:46:53,060 --> 00:46:56,230
আপনি কি বলছেন পুরো ভবনে বিদ্যুৎ নেই?

618
00:46:57,022 --> 00:46:59,024
হ্যাঁ, তাই মনে হয়

619
00:47:01,026 --> 00:47:05,155
তাই অবিলম্বে আইসিইউতে গিয়ে পরীক্ষা করুন

620
00:47:06,323 --> 00:47:08,803
সকালে একজন রোগীর কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট হয়েছিল

621
00:47:08,992 --> 00:47:10,953
অবিলম্বে গিয়ে হাতুড়ি দিতে হবে

622
00:47:12,079 --> 00:47:14,498
আইসিইউতে মনোযোগ দিচ্ছি

623
00:47:18,919 --> 00:47:20,879
 আপনি কি খেলা খেলেছেন?

624
00:47:21,463 --> 00:47:22,756
বাতি জ্বালাও!

625
00:47:34,101 --> 00:47:35,727
জারজ নড়াচড়া করবেন না

626
00:47:50,617 --> 00:47:51,702
মাফ করবেন

627
00:47:52,786 --> 00:47:53,786
মাফ করবেন

628
00:47:54,705 --> 00:47:56,540
মাস্টার কিম, আমাদের কি করা উচিত?

629
00:47:56,623 --> 00:47:58,103
আমরা শুধুমাত্র গজ ড্রেসিং ব্যবহার করতে যাচ্ছি

630
00:47:58,417 --> 00:48:00,502
বিদ্যুৎ সংযোগ না হওয়া পর্যন্ত?

631
00:48:06,967 --> 00:48:10,804
আমার চিমটি যেখানে আছে সেখানে একটি আলো জ্বালিয়ে দিন
এখানে দুই

632
00:48:10,888 --> 00:48:11,972
ঠিক আছে

633
00:48:13,056 --> 00:48:14,349
কিম এখানে ড

634
00:48:15,434 --> 00:48:17,436
এখানে নার্স চোই

635
00:48:22,482 --> 00:48:24,568
আরও দুটি আলো থাকলে খুব ভালো হতো

636
00:48:24,651 --> 00:48:25,736
আমি নিয়ে আসব

637
00:48:25,819 --> 00:48:27,654
নার্স উন তাক এবং ডাঃ চা
আমাকে আপনার ফোন দিন

638
00:48:27,738 --> 00:48:29,364
আমি ফোন আনিনি

639
00:48:29,448 --> 00:48:30,490
আমার পকেটে

640
00:48:37,331 --> 00:48:38,624
আচ্ছা, এই দিক থেকে

641
00:48:38,707 --> 00:48:40,417
একটু উপরে-
হ্যাঁ ডাক্তার-

642
00:48:40,500 --> 00:48:41,543
হ্যাঁ

643
00:48:42,169 --> 00:48:44,296
এটি এখনও দুর্বল

644
00:48:44,379 --> 00:48:45,881
এবং এটি একটি ছায়া নিক্ষেপ করে

645
00:48:46,173 --> 00:48:47,633
এটা কি ভাল, মাস্টার কিম?

646
00:48:47,716 --> 00:48:48,717
... ভাল

647
00:48:49,509 --> 00:48:51,595
আসুন আমরা যা পারি তাই করি

648
00:48:52,304 --> 00:48:54,222
চা উন জে, এখানে চাপুন

649
00:48:55,515 --> 00:48:57,434
সেই লতাকে পরিচর্যা করো-
চিন্তা করবেন না-

650
00:48:57,517 --> 00:48:58,977
আমি তোমাদের দুজনকে কভার করব

651
00:48:59,061 --> 00:49:00,145
ঠিক আছে

652
00:49:00,687 --> 00:49:01,688
খুব ভাল

653
00:49:02,731 --> 00:49:03,732
নির্ভুলতা

654
00:49:22,292 --> 00:49:24,920
আপনি কি আপনার স্পর্শ অনুভূতি দিয়ে এটি খুঁজে পেতে যাচ্ছেন?

655
00:49:27,881 --> 00:49:31,134
শীঘ্রই বিদ্যুৎ চালু করুন! দ্রুত

656
00:49:31,218 --> 00:49:32,719
এখন অস্ত্রোপচারের মাঝখানে

657
00:49:32,803 --> 00:49:34,888
দয়া করে!

658
00:49:56,326 --> 00:49:58,078
ঠিক আছে-
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

659
00:49:58,662 --> 00:49:59,788
হ্যাঁ, আমি মনে করি

660
00:50:02,499 --> 00:50:03,583
সেই লতার সেবিকা

661
00:50:05,836 --> 00:50:06,962
এটি হিমোক্লিপ
ক্ষতের প্রান্তগুলিকে কাছাকাছি আনতে একটি ডিভাইস)
(এবং রক্তপাত প্রতিরোধ করুন

662
00:50:07,629 --> 00:50:08,797
ঠিক এখানে

663
00:50:11,883 --> 00:50:13,093
আরো একটি দয়া করে

664
00:50:13,176 --> 00:50:14,553
আপনাকে দুইবার ক্লিপ করতে হবে

665
00:50:22,519 --> 00:50:24,730
বুঝেছি, এটা কি পালমোনারি ধমনী?

666
00:50:24,813 --> 00:50:27,190
হ্যাঁ, তাই মনে হয়
সেলাই

667
00:50:43,081 --> 00:50:44,583
বাঘ-
কাটলাম-

668
00:50:45,709 --> 00:50:49,004
কী আঘাত! এই মুহূর্তে

669
00:50:51,131 --> 00:50:52,758
ইলেক্ট্রিসিটি কানেক্ট কর, তাড়াতাড়ি কর

670
00:50:53,633 --> 00:50:54,718
এই মুহূর্তে

671
00:51:10,108 --> 00:51:11,108
(যুদ্ধের ধারাবাহিকতা)

672
00:52:02,285 --> 00:52:04,204
সার্জেন্ট কিম

673
00:52:08,291 --> 00:52:11,002
জারজ মরে!

674
00:52:15,382 --> 00:52:16,925
হাত উপরে!

675
00:52:29,813 --> 00:52:32,107
আমাকে যেতে দাও, জারজ

676
00:52:32,190 --> 00:52:34,109
ভুলের মা

677
00:52:34,442 --> 00:52:38,989
আমার সাথে এমন করছ কেন?
এটা যেতে দাও, জারজ

678
00:52:39,072 --> 00:52:40,782
চল্লিশ পিতা

679
00:52:50,250 --> 00:52:51,250
মাফ করবেন

680
00:53:04,639 --> 00:53:06,308
একটি মুহূর্ত

681
00:53:08,101 --> 00:53:09,728
আমার মনে হয় সে শুধু অজ্ঞান হয়ে গেছে

682
00:53:13,565 --> 00:53:15,942
শেষবার আমি পরীক্ষা করেছিলাম, তার পালস ঠিক ছিল

683
00:53:16,735 --> 00:53:18,111
...কিন্তু এই ক্ষেত্রে

684
00:53:19,946 --> 00:53:21,489
আপনি একটি মস্তিষ্ক সিটি পেতে পারেন

685
00:53:37,839 --> 00:53:38,839
তুমি কে

686
00:53:41,092 --> 00:53:42,093
...আহ

687
00:53:42,761 --> 00:53:44,679
আমি নৌবাহিনীর একজন সামরিক ডাক্তার

688
00:53:44,763 --> 00:53:47,599
এবং প্রথম ব্যক্তি যিনি রোগীদের চিকিৎসা করেন
নৌকায় থাকাই সুস্থ

689
00:53:51,228 --> 00:53:52,604
আপনি কি এটা করেছেন?

690
00:53:54,064 --> 00:53:55,982
অনুমতি ছাড়া এটা করার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী

691
00:53:56,066 --> 00:53:57,400
...তারা সকলেই অবহেলিত বলে মনে হচ্ছে, তাই

692
00:53:58,693 --> 00:54:00,570
কিন্তু আমার একটি বিশেষ ডিগ্রি আছে

693
00:54:00,654 --> 00:54:02,113
তাই চিন্তা করবেন না

694
00:54:03,782 --> 00:54:04,782
কার্টুনটি দুর্দান্ত ছিল

695
00:54:07,494 --> 00:54:08,620
ধন্যবাদ

696
00:54:15,961 --> 00:54:18,630
আপনি কিভাবে জানলেন যে তার নাড়ি স্থিতিশীল?

697
00:54:19,297 --> 00:54:22,467
যখন সে পড়ে গেল তখন তার হাত আমার কাছে ছিল

698
00:54:36,690 --> 00:54:38,191
কার্টুনটি দুর্দান্ত ছিল

699
00:54:38,275 --> 00:54:39,317
ক্লান্ত হবেন না

700
00:54:39,401 --> 00:54:40,735
ক্লান্ত হবেন না, সবাই-
কার্টুনটি দুর্দান্ত ছিল।

701
00:54:40,819 --> 00:54:41,820
কার্ডটি দুর্দান্ত ছিল

702
00:54:43,446 --> 00:54:44,572
বাবা?

703
00:55:20,525 --> 00:55:21,568
...চা উন জেহ

704
00:55:28,033 --> 00:55:30,702
 এটা আমার জন্য খুব স্পেশাল

705
00:55:32,078 --> 00:55:33,538
...আমি শুধু বলছি

706
00:55:38,835 --> 00:55:39,836
কারণ আপনি হয়তো জানেন না

707
00:55:54,517 --> 00:55:57,687
(দোলদাম হাসপাতাল, ইমার্জেন্সি সেন্টার)

708
00:56:00,607 --> 00:56:01,608
সাবধান

709
00:56:02,275 --> 00:56:03,443
...সাবধান

710
00:56:06,112 --> 00:56:07,947
এটা মনে হয় পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া গুরুতর

711
00:56:08,031 --> 00:56:09,240
কেন নয়?

712
00:56:09,324 --> 00:56:10,742
অস্ত্রোপচারের সময় বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়

713
00:56:10,825 --> 00:56:12,865
একটি হাসপাতালে ঘটতে পারে যে সবচেয়ে খারাপ জিনিস

714
00:56:14,287 --> 00:56:15,413
সে কি করে

715
00:56:27,842 --> 00:56:28,968
বাহ, আমি একটি ভুল করেছি

716
00:56:57,163 --> 00:56:58,363
তুমি এখানে একা কি করছ?

717
00:56:58,915 --> 00:57:00,875
...কি? ওহ

718
00:57:02,585 --> 00:57:04,629
 বিভিন্ন বিষয় নিয়ে ভাবছিলাম

719
00:57:21,771 --> 00:57:23,148
...সেই মানুষগুলো

720
00:57:24,232 --> 00:57:25,232
হুহ?

721
00:57:25,775 --> 00:57:27,193
আমরা সত্যিই সঠিক জিনিস করেছি

722
00:57:28,027 --> 00:57:29,028
আমরা কি তাদের কাছে ফিরে এসেছি?

723
00:57:31,406 --> 00:57:33,408
আমাদের আর কোন উপায় ছিল না

724
00:57:34,534 --> 00:57:35,535
তাদের রক্ষা করতে?

725
00:57:41,666 --> 00:57:42,666
উজিন

726
00:57:43,585 --> 00:57:46,880
আমরা যা করতে পেরেছি তা যথেষ্ট

727
00:57:47,839 --> 00:57:50,300
...কখনও কখনও, নৈতিকতা এবং বাস্তবতার মধ্যে

728
00:57:50,383 --> 00:57:53,303
কোনটি সঠিক এবং কোনটি সঠিক সমাধান

729
00:57:54,804 --> 00:57:57,390
ভারসাম্য রক্ষা করা কঠিন

730
00:57:58,475 --> 00:58:02,645
একজন ডাক্তার হওয়ার জন্য আমাদের হৃদয় এবং আত্মা লাগানোই আমাদের জন্য ভাল

731
00:58:03,730 --> 00:58:04,730
ঠিক আছে

732
00:58:13,531 --> 00:58:14,949
মানে, কি হয়েছে?

733
00:58:17,118 --> 00:58:18,119
কি

734
00:58:18,870 --> 00:58:19,870
মাস্টার কিম

735
00:58:20,246 --> 00:58:22,832
সে এত সহজ মানুষ নয়
সে অসুস্থ হলে চিন্তা করবেন না

736
00:58:24,167 --> 00:58:27,629
এমনকি মাস্টার কিমও কিছু করতে পারেন না

737
00:58:27,712 --> 00:58:29,464
তাদের সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করুন

738
00:58:30,924 --> 00:58:32,300
...করবেন না

739
00:58:33,176 --> 00:58:34,886
আপনি একটি সমস্যা জড়িত?

740
00:58:37,013 --> 00:58:40,934
রাজনীতি হল নৈতিক নীতির মধ্যে ভারসাম্য
এবং বাস্তবতা নির্ধারণ করে

741
00:58:41,017 --> 00:58:45,647
এবং প্রফেসর কিমও এমন একজন ব্যক্তি যিনি অত্যন্ত কঠোর
তিনি এই নীতিগুলি ঘৃণা করেন

742
00:58:46,481 --> 00:58:48,358
আপনি জানেন যে মিস ওহ

743
00:58:48,441 --> 00:58:52,237
এটা অদ্ভুত যে তিনি কিছুই করেন না
এবং অসুস্থ মানুষকে দূরে পাঠান

744
00:58:52,820 --> 00:58:54,531
আর সেই ছোট্ট শিশুটিকেও

745
00:58:55,406 --> 00:58:57,158
সে এমন মানুষদের একজন নয়
তাদের দূরে পাঠান

746
00:58:57,242 --> 00:59:00,787
আমরা শুধু আমাদের কাজ করেছি

747
00:59:00,954 --> 00:59:03,748
আসুন সেরকম চিন্তা করে শেষ করি

748
00:59:08,545 --> 00:59:11,089
আজ ভোরে পূর্ব সাগরে

749
00:59:11,172 --> 00:59:12,882
উত্তর কোরিয়া থেকে প্রবাহিত মাছ ধরার নৌকা

750
00:59:13,007 --> 00:59:15,468
তাকে উদ্ধার করেছে দক্ষিণ কোরিয়ার কোস্টগার্ড

751
00:59:15,552 --> 00:59:18,680
উত্তর কোরিয়ার এই নৌকা থেকে মোট পাঁচজন
সংরক্ষিত ছিল

752
00:59:18,763 --> 00:59:22,058
ইঞ্জিনের ত্রুটির কারণে এই নৌকাটি
তিনি দশ দিন পূর্ব সাগরে বিচরণ করেন

753
00:59:22,141 --> 00:59:23,560
দুর্ভাগ্যক্রমে, 4 যাত্রী

754
00:59:23,643 --> 00:59:27,063
মারাত্মক অপুষ্টির কারণে, পানিশূন্যতা
এবং আঘাতে মারা যান

755
00:59:27,146 --> 00:59:30,108
এবং শুধুমাত্র একজন মেরামতকারী বেঁচে ছিলেন

756
00:59:30,191 --> 00:59:32,193
যে আজ বিকেলে
তাকে উত্তর কোরিয়ায় ফিরিয়ে দেওয়া হয়

757
00:59:32,652 --> 00:59:34,362
...দুই কোরিয়ার মধ্যে বৈঠকের ফলে

758
00:59:34,445 --> 00:59:37,206
যা আজ বিকেলের জন্য নির্ধারিত ছিল
এতে প্রায় দুই ঘণ্টা বিলম্ব হয়

759
00:59:37,282 --> 00:59:40,118
অনেক দুশ্চিন্তা
...এই মিটিং ব্যাহত হওয়ার ঝুঁকি সম্পর্কে

760
00:59:40,201 --> 00:59:41,661
তারা প্রকাশ করেছে

761
00:59:41,744 --> 00:59:42,870
তবে

762
00:59:42,954 --> 00:59:46,124
বিকেল ৪টার দিকে
এবং নির্ধারিত বৈঠকের দুই ঘন্টা পরে

763
00:59:46,207 --> 00:59:49,460
এই বৈঠকে উত্তর কোরিয়ার প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন

764
00:59:49,544 --> 00:59:52,755
যা দৃশ্যত সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তাদের উদ্বেগের অবসান ঘটিয়েছে

765
00:59:52,839 --> 00:59:55,133
...আমরা এই সভার ফলাফল সাবধানে অনুসরণ করব

766
00:59:55,216 --> 00:59:58,761
আমরা আশা করি যে

767
00:59:58,845 --> 01:00:00,725
দুই কোরিয়ার মধ্যে বাস্তব অর্থনৈতিক সহযোগিতার পথ প্রশস্ত করা

768
01:00:00,763 --> 01:00:03,323
এটি দিয়ে, আমরা সংবাদ বিভাগটি শেষ করছি
SBC থেকে পার্ক Jonghyun

769
01:00:46,851 --> 01:00:49,145
(দোলদাম হাসপাতালের মেডিকেল রেকর্ড অনুসন্ধান করুন)

770
01:00:55,234 --> 01:00:56,653
(রি বকিং)

771
01:00:56,736 --> 01:00:59,280
(সার্জারি রিপোর্ট)

772
01:01:03,326 --> 01:01:04,243
(ফাইল মুছুন)

773
01:01:04,327 --> 01:01:05,327
(ফাইলটি মুছে ফেলা হয়েছে)

774
01:01:07,580 --> 01:01:09,040
(আপনি কি ফাইলটি মুছে দিতে চান?)

775
01:01:09,123 --> 01:01:10,541
(ফাইলটি মুছে ফেলা হয়েছে)

776
01:01:12,919 --> 01:01:14,045
(রি গান তাই)

777
01:01:18,007 --> 01:01:19,759
<ফন্ট রঙ="

778
01:01:19,884 --> 01:01:21,761
(আপনি কি ফাইলটি মুছে দিতে চান?)

779
01:01:21,844 --> 01:01:23,304
(ফাইলটি মুছে ফেলা হয়েছে)

780
01:01:38,528 --> 01:01:40,405
(প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রিও ফন গিল)

781
01:01:40,488 --> 01:01:42,573
যেহেতু আমি তোমাকে এই অনুগ্রহ দিয়েছি

782
01:01:43,074 --> 01:01:44,325
আমি আর তোমাকে ঘৃণা করি না

783
01:01:49,747 --> 01:01:51,499
(বার্তা মুছুন)

784
01:01:53,292 --> 01:01:55,086
(সব মুছে দিন)

785
01:01:59,132 --> 01:02:01,968
ঠিক আছে, এটাই

786
01:02:19,652 --> 01:02:20,820
(মাস্টার কিম)

787
01:02:20,903 --> 01:02:21,904
(বার্তা মুছুন)

788
01:02:22,655 --> 01:02:23,656
(সব মুছে দিন)

789
01:02:30,413 --> 01:02:31,789
ঠিক আছে, চল ভিতরে যাই

790
01:02:53,936 --> 01:02:59,692
<ফন্ট রঙ="

791
01:03:06,991 --> 01:03:09,702
বাহ, আমরা অবশেষে ফিরে এসেছি

792
01:03:09,786 --> 01:03:12,205
আমি সত্যিই এখানে মিস

793
01:03:12,538 --> 01:03:13,538
আমিও

794
01:03:14,081 --> 01:03:16,459
তুমি উপহার এনেছ, তাই না?

795
01:03:16,542 --> 01:03:17,960
হ্যাঁ বাবা

796
01:03:18,044 --> 01:03:19,670
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

797
01:03:19,962 --> 01:03:20,838
বিদায়

798
01:03:20,922 --> 01:03:22,507
জোশ, আপনি নিরাপদ

799
01:03:22,757 --> 01:03:24,592
ঠান্ডা, চল যাই, তুমি-
ঠিক আছে-

800
01:03:25,468 --> 01:03:26,469
...ওহ, সত্যিই

801
01:03:27,845 --> 01:03:29,764
হাসপাতাল এত নীরব কেন?

802
01:03:30,431 --> 01:03:31,682
আজ শুক্রবার

803
01:03:36,312 --> 01:03:39,148
ডঃ ইউন আরম

804
01:03:42,485 --> 01:03:43,569
(তথ্য এবং ভর্তি)

805
01:03:46,197 --> 01:03:47,865
দোলদাম হাসপাতালের জরুরি বিভাগে ফোন করুন

806
01:03:53,412 --> 01:03:55,331
আরে বাবা, আমি বললাম, চুপ কর-
চল সোনবেনিম যাই-

807
01:03:55,540 --> 01:03:56,541
ঠিক আছে

808
01:03:59,168 --> 01:04:00,208
আপনি কি উজিনে আসবেন না?

809
01:04:01,379 --> 01:04:02,547
আমি কেন আসছি

810
01:04:24,277 --> 01:04:25,778
আমাদের রোগীদের সমস্যা?

811
01:04:25,862 --> 01:04:27,697
স্কি রিসোর্টে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে

812
01:04:27,780 --> 01:04:30,116
মোট 4 জন... একজনের হাড়ভাঙা-
ঠিক আছে-

813
01:04:30,700 --> 01:04:32,118
মুন জং থেকে ড

814
01:04:32,201 --> 01:04:33,244
এখনো আসেনি?

815
01:04:33,369 --> 01:04:34,370
আমি এখানে

816
01:04:34,704 --> 01:04:36,372
তাড়াতাড়ি

817
01:04:36,455 --> 01:04:38,916
ডাক্তার, মুন জং-এ আবার স্বাগতম

818
01:04:39,000 --> 01:04:40,418
গত বছরের বন্ধু, এই বছরের পরিচয়

819
01:04:43,254 --> 01:04:44,422
আমি আপনাদের সবাইকে দেখে আনন্দিত

820
01:04:44,714 --> 01:04:45,923
আমিও এখানে আছি

821
01:04:46,007 --> 01:04:47,884
ডঃ ইউন আরম

822
01:04:47,967 --> 01:04:49,510
আপনি এসেছেন আমি খুশি

823
01:04:49,594 --> 01:04:50,678
ফিরে স্বাগতম

824
01:04:55,057 --> 01:04:56,142
অনেক দিন তোমায় দেখিনি-
হাই-

825
01:04:58,019 --> 01:04:59,228
তুমি কি ব্যস্ত ছিলে

826
01:04:59,729 --> 01:05:00,813
হ্যাঁ

827
01:05:02,398 --> 01:05:03,399
গ্লাভস

828
01:05:03,482 --> 01:05:05,443
(রোগীর সাথে আপনার পরিবারের মত আচরণ করুন)

829
01:05:16,412 --> 01:05:18,497
(সীমাবদ্ধ এলাকা)
(অপারেটিং রুম)

830
01:05:20,416 --> 01:05:22,084
আমাদের একজন রোগী আছে

831
01:05:26,213 --> 01:05:28,049
ডাক্তার-
এদিক থেকে-

832
01:05:28,132 --> 01:05:30,176
জরুরী রোগীকে হাইব্রিড রুমে নিয়ে যান

833
01:05:30,259 --> 01:05:31,344
এই দিক থেকে

834
01:05:31,427 --> 01:05:32,929
শান্ত হও

835
01:05:33,012 --> 01:05:34,764
তাকে সেখানে বিছানায় শুইয়ে দিন

836
01:05:34,847 --> 01:05:37,266
এটা কোথায় ব্যাথা করে?
...দুই, তিন-

837
01:05:37,433 --> 01:05:39,644
আপনার সবচেয়ে বেশি ব্যথা কোথায়?

838
01:05:40,770 --> 01:05:43,356
নার্স তাকে সেখানে চিকিৎসা কক্ষে নিয়ে যান

839
01:05:43,439 --> 01:05:45,024
সাবধান

840
01:05:46,400 --> 01:05:47,400
(ঐচ্ছিক)

841
01:05:58,579 --> 01:06:00,039
আমি এখন এটি টিপুন

842
01:06:01,791 --> 01:06:04,001
ধীরে ধীরে, আমি পাশাপাশি এই পা উত্তোলন

843
01:06:04,085 --> 01:06:05,544
সহজভাবে নিন-
জ্যাং ডং হা-

844
01:06:05,628 --> 01:06:07,129
এটা এখানে রাখুন-
হ্যাঁ?

845
01:06:07,672 --> 01:06:09,256
আমাকে এখানে একটি পোর্টেবল সোনো নিয়ে আসুন

846
01:06:09,340 --> 01:06:11,968
...বাম পা-
এই পাও নিচে-

847
01:06:22,770 --> 01:06:24,730
...আপনি কি দেখতে চান?

848
01:06:26,774 --> 01:06:29,735
নিজেকে না
...সেই সময়ে একজন?

849
01:06:29,819 --> 01:06:30,945
হ্যাঁ, আমি নিজেই

850
01:06:33,030 --> 01:06:34,615
...সেদিন আমি একই সামরিক ডাক্তার

851
01:06:35,533 --> 01:06:36,575
আমার নাম লি সুন ওং

852
01:06:38,119 --> 01:06:39,370
হুমম

853
01:06:42,248 --> 01:06:43,958
এটা ঠিক, লি সান ওং

854
01:07:03,144 --> 01:07:05,146
হাই, আমি ডলডাম হাসপাতাল থেকে পার্ক মিন গুক

855
01:07:05,855 --> 01:07:07,023
আমি চা জিন ম্যান

856
01:07:07,690 --> 01:07:09,900
হ্যালো, ডাঃ চা
আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি

857
01:07:10,484 --> 01:07:11,684
কিছু ঘটেছে

858
01:07:11,736 --> 01:07:14,822
ডলদাম ইমার্জেন্সি হাসপাতালে আপনার প্রস্তাবিত অবস্থানের কারণে আমি ফোন করেছি

859
01:07:15,406 --> 01:07:17,533
আপনি যদি আমাকে সেখানে কাজ করতে চান তবে আমার একটি শর্ত আছে

860
01:07:19,827 --> 01:07:20,953
আমাকে আপনার বাজি দিন

861
01:07:23,039 --> 01:07:24,248
...বো ইয়ং জু রু

862
01:07:25,291 --> 01:07:27,668
জরুরি কেন্দ্র থেকে বেরিয়ে আসুন

863
01:07:30,296 --> 01:07:32,465
ঘটনা কেন্দ্র যদি বো ইয়ং জু ছাড়া হয়

864
01:07:33,841 --> 01:07:35,217
আমি তখন চিন্তা করব

865
01:07:58,991 --> 01:08:01,410
::::::::: Ai (রোমান্টিক ডাক্তার: সিজন 3) রেন ::::::::
::::@AirenTeam::::

866
01:08:02,328 --> 01:08:05,289
এটা আমাদের জন্যও এক ধরনের পরীক্ষা
::::@AirenTeam::::

867
01:08:06,624 --> 01:08:08,834
আপনি একমাত্র যিনি
আপনি আমাকে একজন ডাক্তার হিসাবে মূল্যায়ন করতে পারেন
::::@AirenTeam::::

868
01:08:08,918 --> 01:08:10,628
হাস্যকর এই কর্মী নিয়োগে ড
::::@AirenTeam::::

869
01:08:10,711 --> 01:08:13,130
অর্ধেক বাটির নিচে কোন বাটি?
::::@AirenTeam::::

870
01:08:13,214 --> 01:08:14,965
আমার জন্য দরজা খুলুন
::::@AirenTeam::::

871
01:08:15,633 --> 01:08:17,468
আপনার বাড়িতেও কি ডাক্তার?
জন?
<ফন্ট রঙ="

872
01:08:18,177 --> 01:08:21,055
সত্যি বলতে, তারা যদি আপনার ছাত্র হয়
আমি জানি তারা কেমন আছে
::::@AirenTeam::::

873
01:08:22,890 --> 01:08:24,850
দেখুন কিভাবে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন
::::@AirenTeam::::

874
01:08:25,684 --> 01:08:27,812
তিনি সেই একই রোগী ছিলেন যাকে আমি বিদায় দিয়েছিলাম
::::@AirenTeam::::

875
01:08:27,895 --> 01:08:31,482
আপনি কি ভেবেছিলেন যে অস্ত্রোপচারটি একজন ব্যক্তির জীবন বাঁচানোর জন্য ছিল?
::::@AirenTeam::::

876
01:08:32,316 --> 01:08:33,796
আপনি কি কাউকে হত্যা করতে চান?
::::@AirenTeam::::